ისტორიკოსი გიორგი კალანდია განახლებული "დედა ენის" ვერსიას ასე აფასებს: „არის რაღაცეები, რაც მაგრად ტეხავს“. მან განახლებულ დედა ენის წიგნში ჩანაცვლებული ფრაზეოლოგია გააკრიტიკა. 

„პირველი „გათანამედროვებული“, ანუ ადაპტირებული, მეორე კი - "ძველი",  ანუ გოგებაშვილისეული "დედა ენაა". ყველანაირი სიახლის და მოდერნიზაციის მომხრე ვარ, ოღონდ არა ასეთის -სადაც ყვავილი აყუნამ შეცვალა და მაყვალი - ბაყუნამ. არის რაღაცები, რაც მაგრად ტეხავს“ - წერს კალანდია.

2019-20 სასწავლო წლიდან იაკობ გოგე“ბაშვილის „დედა ენა“ სკოლებში ადაპტირებული ვერსიით ბრუნდება და არსებულ გრიფირებულ სახელმძღვანელოებთან ერთად მნიშვნელოვანი სასწავლო რესურსი ხდება. ამასთან დაკავშირებით ღონისძიება სოფელ ვარიანში პრემიერ-მინისტრმა მამუკა ბახტაძემ გამართა. 

პრემიერის განცხადებით, ახალი სასწავლო წლიდან ყველა პირველკლასელი "დედა ენას" უფასოდ მიიღებს.

(პრაიმტაიმი)